Salut, ami Breton.
OK, j'ai lu ton post sur VFL : les fuites d'huiles sont toujours gênantes, en effet...
Tant que l'huile n'est pas projetée sur le collecteur d'échappement où elle peut prendre feu.
Sauf sur les Land, où la lubrification est prévue d'origine pour protéger le châssis : Teknautomotive confirmera !
hein ?
Ceci étant, le réel problème de ton bloc, ce sont les tendeurs à changer.Si tu roules avec la courroie de distribution détendue, elle risque de faire une dent ou de glisser, voir de s'échauffer et rompre avec les conséquences que tu connais. Dès lors, les fuites ne seraient plus un souci.
Nul besoin d'ôter la poulie du vilebrequin pour changer la courroie de distribution. Il suffit d'enlever le tendeur hydraulique.
Toutefois, le volant moteur est percé ce qui permet d'introduire une tige contre le carter, à l'endroit indiqué par la flèche verte pour arrêter le vilebrequin en rotation.

Concernant les fuites sur ton bloc :
D'accord avec Teknautomotive et Paul240480 > le circuit de recyclage des vapeurs d'huiles du carter (PCV System) est à vérifier : pas de détails, Tek t'en as donné.
Laisse tomber l'idée d'une fuite aux bangos d'alimentation en huile du turbo.
C'est vrai, l'évacuation d'huile du turbo est perfectible sur ce modèle. Les joints en papier sur le carter et sur le turbo doivent être vérifiés chaque fois qu'on en a l'opportunité. (Ne pas oublier, si jamais, de nettoyer le conduis à l'intérieur)
Mais sur les photos ces éléments me semblent en parfait état (flèches vertes) : c'est propre.

Quant à une défaillance du joint liquide de cache culbuteurs, je n'y crois pas (mais on n'est jamais à l'abri d'une surprise).
Vérifie avant
les quatre joints des arbres à cames, brulés, selon toutes vraisemblances.
Je ne serais pas étonné que ce soit l'origine de tes fuites > du côté distribution tout comme du côté volant moteur.
Démonte la manche à air noire qui alimente le turbo > elle est couverte d'huile (flèches rouges) : est-ce que ça vient d'une projection ou le turbo fuit-il par le compresseur ? Vérification qui ne mange pas de pain...
Tes tendeurs dt !
Bon courage et A+